5.07 C-4 英文版/簡明版維護市場行情驗證

原文

§5 表格列 7：「C-4 英/簡明版維護｜翻譯 + 內容同步｜約 6 萬（111-112）｜1 人月可承擔？✅ 是」

數學/依據驗證

1. 「6 萬」出處錯誤標籤：原文寫「111-112」（指比價案），但 同類案比價.md 全文未列 C-4 對應金額；6 萬實際出自 估價單-全文.md:157 111-112 §2.3「持續維護英文版網頁 60,000 元/式」。錨點存在但來源檔案標示錯。
2. 範圍不對等（NEEDS_FIX 關鍵）：
   • 111-112 只有「英文版」一項 = 6 萬
   • 本案 C-4 = 「英文版 + 簡明行動版」兩項（工作範圍.md:68、計畫說明書-全文.md:64）
   • 若英文版沿用 6 萬，簡明版至少再加 46 萬 → **C-4 合理外推 ≈ 1012 萬**，原文低估約 1 倍
3. 工作性質：工作範圍.md:68 註明「內容同步、版本對齊」，無新開發；翻譯量低（年度內容增量小）。
4. 1 人月可承擔：純文字翻譯 + CMS 同步，✅ 合理。

結論

NEEDS_FIX。建議改為「約 1012 萬（111-112 英文版 6 萬 × 2 倍範圍外推）」並把來源標記改為 估價單-全文.md:157。不影響 §5「省下 300450 萬」總級距結論。